学韩语一年的感想

初次萌发学韩语的想法是2006年初听到了成龙和金喜善演唱的《无尽的爱》，突然发现金喜善的韩语部分特别好听，她每次唱到结尾都喜欢什么“呢哟”之类的，听不懂又不知道所以然，很好奇，韩语怎么这么奇怪？于是上网查到了它的中文翻译，感觉翻译也奇怪，不符合中文的表达方式，反正是不好理解。于是开始了解韩语，上网到处查询资料，开始自学，但没坚持两个星期就败退了，因为这两个星期我连字母都没熟悉，就开始死背句子，根本就记不住，即使记住的也不知道发音的方法，慢慢就放弃了，大概一年半的时间。但学韩语的想法依然在我脑子里盘旋，就这样我下定决心，决定报个班来学习，2007年６月1日，我终于开始正式学习韩语入门，很兴奋~ 在学韩语之前，很害怕看到那些奇怪的符号，每次看都是一头雾水～不知所云　不过，随着学习的渐渐深入，对韩文越来越有感觉，韩文貌似一种拼音和象形文字相结合的文字，它不仅能正确标记发音，还能构成美丽的图案，很有趣～　韩语的音变是一种很自然的语流，它随着发音的变化而变化，完全不同于汉语普通话要求字正腔圆，韩语的语感很流畅，有点藕断丝连的感觉，而且还很适合唱RAP～～那些为音变烦恼的同学，你大大可以放心，音变刚开始会有点复杂，那是因为你还没有运用到句子中，当你学完初级的时候，已经渐渐感觉不到韩语的音变了，因为它已经成了你的习惯～这时候你不音变反而还别扭呢~

韩语的单词中，汉字占了７０％以上，所以中国人学韩语在汉字词上很占优势，一个单词，你基本上看一眼便能记住，当你的韩语越向高级迈步时，很多没学的单词只要读出它的发音便能知其意，因为汉字词的发音有规律可寻，那是我们中国人才有的独特的优势。其次就是外来词，英语为主，如果你英语基础好，记忆也不难，英语词是韩语字母的元音和辅音按照英语的音标的发音来标记的。最难理解的就是固有词，这类词是纯粹的韩字，只能当外语单词来记忆，不过很多固有词的组词方式也有规律，等你慢慢学习就会发现。当然，除了这三类词语，还有一类就是汉字词与固有词相结合的，与英语相结合的，互相结合型的单词都有，他们都构成了今天常用的韩语单词。

下面我给那些喜欢学韩语的朋友简单地提点自己的看法

一　入门 韩语入门很重要，发音是难点，一定要由发音标准的老师带，这样你才能掌握正确的发音（注意，一般的朝鲜族老师和韩国老师的口音会有点区别，区别小的就好像一个东北人讲普通话和北京人讲普通话的口音，区别大的类似北京人的口音和带点南方口音的普通话，这个都没有关系，如果你一开始接受的是朝鲜族老师的口音，以后自学的时候也可以将口音变成首尔音，实际上，韩国除了首尔地区以外，其他地方的人的口音也不一样，但不影响交流），如果你掌握好了发音，再学初级就很容易了，无非就是进一步学习韩语的语法结构、单词以及句型～　在和我同时学的朋友中，有很多人在老师的指导下都掌握不了正确的发音，更别说自学～他们发音的缺点就是把韩语中的r 发成普通话中的l和r，这是一个弹舌音，在发音的部位上比较特殊，要反复模仿练习，找到感觉，然后就习惯把韩语中的o发成普通话中的o等等。发音要注意看老师或韩国人的口型和舌头的摆放位置，在说的时候要注意保持口型，而且要反复模仿练习，找到语感之后使之习惯成自然。

二　初级 入门过后，进入初级，我学的是由北京师范大学出版的《初级韩国语》（一二三册），这套教材内容虽然有点老，但教材的编排很不错，很适合没有任何基础的中国人来学，由浅入深，由易到难，跨度不大，学起来不会觉得难，不知不觉中就度过了初级阶段。初级的时候，因为你对韩语还没有语感，所以在记忆单词和句子的时候会有点机械，所以你一定要强迫自己多背课后单词，边背边用笔默写，当然，在记忆单词的时候是有诀窍的，比如汉字词和外来词，如果你的语感能力好，你只要读出它的音就能知道它对应的汉字是什么，如果猜不出，建议你买一部韩语字典，必须在韩字后面标注汉字和英文的那种，这样多看多读找到规律之后，记忆就不费吹灰之力了。另外，朗读很重要，首先是跟着MP3读课文，反复读熟，然后坚持每天早晨起来至少朗读20分钟，反复跟读直到背诵，课文背下来，单词记住之后，你的韩语语感在短短一两个月时间里会迅速提升，开始进入到初级快车道。等到你初级学完之后，已经能看懂一小部分韩语歌词了，学唱起来也没什么问题，只是不大能理解其意，韩剧也能听懂一小部分简短的对话~

三  中级初级过后，进入中级，初级的语法比较单一，句子很简单，也容易理解，中级的语法在初级的基础上升华了，通常是把初级的几个语法混用，用来表达更给复杂的思想，如果你的初级学得不扎实，学中级会比较吃力，因为很多句子你看起来似懂非懂。其实，语言就那么回事儿，用数量有限的词汇和语法表达更复杂和地道的思想，任何语言都是这样。用汉语打比方，“初级句型--- 我去书店买了一本书，中级变成了--在回家的路上，我经过书店，顺便买了一本书。”中级开始注重语言的完整表达以及书面语的写作，大概相当于小学三四五年级的语文水平，从中级开始你的自学能力就很强了，对语言的领悟能力进一步提升，完全可以通过进一步自学达到高级。我在培训学校花了半年多的时间跟老师学完了初级，学得很扎实，目前，正在自学中级教材和高级口语句型，文章中常常会遇到看不懂的句子，但这并没有阻挡我前进的步伐，我会暂时跳过去继续学习，等以后再来理解，只有不断挑战，才有学习的动力嘛！

其实，这一年的时间，我学得并不是很努力，因为工作还有其他的原因让我无法全部投入进去，但我没有放弃学习，通过努力，现在我能看懂大部分的韩语歌词，在网上打字跟韩国人聊天几乎没有什么问题，口语对话能交流简单的日常生活话题，电视剧跟随字幕大概能听懂一半左右（我的意思是，脑子里能完全把这一半的句子的构成形式默记下来）。语言是无止境的，很多达到高级六级的人，都有听不懂的句子，这是因为韩语里的俗语和固定用法也不少，它是教材中的语法里没有涉及的，也有的是口头流传的，缩写的，暗语型的，有时候还真不好理解，这是我们学习外语的一个需要突破的地方，别无他法，只能通过不断地学习和积累，才能攻破，想想老外是如何害怕中国的成